Quack Quack! (That's all of Duckish we speak here at alugha)
However, we know everything about ducking, a small tool that will give your audio translation a special touch.
Ducking is mostly used for voice-over translations.
By clicking on "Ducking", our software automatically lowers the volume of the background audio track at those points where the translator voice (the "voice-over") steps in. This will create a symbiotic relationship between the original audio track and the voice-over translation!
Here are the steps to publish a language track that includes ducking:
1. Click on the film-strip-with-right-arrow icon.
2. Select the language track you want to publish with Ducking and select Ducking on the bottom left. Finally, click "Save selected tracks".
3. You can now have a look at your translated video and see how the ducking-effect gives it a professional touch.