Итак, с помощью alugha вы сделали видео многоязычным и хотите опубликовать его со встроенными субтитрами. Можно ли это сделать с alugha? Ну, конечно! Давайте я вам расскажу пошагово.

В этом примере я буду использовать видео на английском и арабском языках.

После того, как искусственный интеллект сделал свое дело, настало время опубликовать субтитры вашего свежего видео.

Во-первых, нажмите эту кнопку в разделе Import/Export (Импорт/Экспорт)

Теперь выберите нужные субтитры, например, ARA, а затем нажмаете кнопку Publish Track (Опубликовать дорожку). Первый шаг выполнен!

Далее, перейдите на вкладку Burn-in Subtitles (Встроить субтитры)

Выберите язык видео, т.е. язык, на котором в этом ролике говорят, здесь это английский, и переходите к следующему шагу.

Пришло время выбрать язык субтитров. Я выберу арабский (ARA) и перейду к следующему шагу. Обратите внимание, что для субтитров вы можете выбрать более одного языка. Каждый выбранный язык субтитров приведет к созданию собственного видеоролика. Таким образом, в моем примере я могу скачать два видео, одно с арабскими субтитрами, а другое с английскими.

Осталось совсем чуть-чуть! Теперь пришло время настроить внешний вид субтитров. Можно настроить размер шрифта, положение (сверху/снизу), цвет и очертание.

Далее перед вами открывается Download Overview (Обзор для скачивания) . Он показывает выбранные вами языки, и можно непосредственно увидеть, какое количество баллов понадобится для запрошенных субтитров.

После этого ваше видео будет подготовлено к загрузке.

После небольшого ожидания ваши данные будут готовы к загрузке!

Спасибо за уделённое время. Приятного использования новой функции!