Jetzt, da du dich mit deiner Producer-Seite vertraut gemacht hast und die ersten Informationen ausgefüllt hast, können wir deine Reise zu deinem ersten multilingualen Video starten, beginnend mit dem Upload.
1. Klicke auf dein Profilbild in der oberen rechten Ecke und klicke dann auf "Publisher"
2. Klicke auf Video hochladen und wähle das Video aus, dessen multilinguales Potenzial du freisetzen möchtest.
3. Während und nach dem Hochladen kannst du die gewünschten Informationen deinem Video hinzufügen.
- Titel
- Beschreibung
- Originalprache
- Thumbnail
- Hintergrundbild (dein Video erhält eine eigene Single Video Page, die du anpassen kannst)
- Tags
Nachdem du die wichtigsten Informationen eingegeben hast, klicke auf Fertig um die Änderungen zu speichern.
Kurz darauf wirst du zum Herzstück von alugha weitergeleitet, dem dubbr. Die Magie hinter dem dubbr wird in einem weiteren Tutorial enthüllt. Fürs Erste brauchst du nur zu wissen, dass du für jede Sprache die Einstellungen (Titel, Beschreibung, usw.) individuell festlegen kannst. Die Einstellungen, die du beim Hochladen eingegeben hast, werden in dem Tab der Sprache gespeichert, die du als Originalsprache angegeben hast.
Wenn das Video hochgleaden ist, wirst du zum Video-Tab weitergeleitet, wo du erweiterte Einstellungen für dein Video vornehmen kannst.
Neben den allgemeinen Einstellungen kannst du hier Dinge wie Jugenschutz, Lizenzen, Ort, Kategorien und Start- und Enddatum (wenn zum Beispiel dein Video nur für eine bestimmte Zeit verfügbar sein soll) festlegen. Außerdem kannst du das Video zu einer Watchlist hinzufügen.
Und wenn du dich gut mit dem dubbr auskennst, kannst du hier auch Mitwirkende einladen und verwalten.
Der zweite Tab ist für die Sprache, die du als Originalsprache angegeben hast. Dort siehst du die Informationen und Einstellungen, die du während des Hochladens eingegeben hast. Für jede weitere Sprache, die du hinzufügst kannst du einen individuellen Titel, Beschreibung, Thumbnail, Hintergrundbild und Tags festlegen.
Nachdem du alle wichtigen Einstellungen vorgenommen hast, klicke auf Änderungen speichern.
Du findest deine hochgeladene Datei in deinem Archiv. Dort kannst du auch jederzeit die Videoeinstellungen ändern.
Im nächsten Tutorial zeigen wir dir die Magie des dubbrs und wie du ganz einfach weitere Tonspuren zu deinem Video hinzufügst.