Ahora que ya te has familiarizado con tu página de productor y has completado la información inicial, podemos comenzar el viaje hacia tu primer vídeo multilingüe, por lo que empezaremos por subirlo.
1. Haz clic en el icono de tu perfil, en la esquina superior derecha, y selecciona el elemento "Editor" del menú.
Aquí, en el editor, puedes subir un nuevo vídeo, publicar los ya cargados o escribir un artículo.
2. Haz clic en Subir vídeo y selecciónalo y desata su potencial multilingüe.
El vídeo ya está cargado y procesado a la velocidad de la luz, una pequeña barra te mantiene siempre informado sobre su progreso.
3. Durante y después de la carga puedes añadir la información requerida al vídeo.
- Estado del vídeo (privado, público o no está en la lista)
- Título
- Descripción
- Idioma original
- Miniatura
- Fondo (el vídeo tiene su página de vídeo única, que puedes personalizar)
- Lista blanca (elige a qué sitios web permites incrustar el vídeo)
- Etiquetas
Una vez completada la información más importante, puedes hacer clic en Guardar cambios para finalizar el proceso.
Poco después, se te remitirá al corazón de alugha: el dubbr. La magia tras el dubbr se revelará en tutoriales futuros. Por ahora, todo lo que debes saber es que puedes elegir la configuración para cada idioma (título, descripción, etc.). La configuración que escribas durante la carga se guardará en la pestaña de idioma seleccionado como idioma original.
Cuando el vídeo se cargue, se te reenviará a la pestaña Vídeo, que contiene configuraciones avanzadas para este.
Además de la configuración general, puedes especificar elementos como control parental, licencias, ubicación, categorías y fecha de inicio y fecha límite (si, por ejemplo, quieres que el vídeo solo sea público durante un período de tiempo determinado). También puedes añadir el vídeo a una lista de seguimiento.
Cuando seas usuario avanzado del dubbr, podrás gestionar tus colaboraciones aquí.
La segunda pestaña es para el idioma seleccionado como idioma original. Debajo de dicha pestaña, verás los detalles y la configuración que estableciste durante la carga. Cada idioma adicional que añadas tendrá su título, descripción, miniaturas, fondo y etiquetas respectivos.
Después de seleccionar todas las configuraciones importantes, ya puedes hacer clic en Guardar cambios.
Encontrarás el archivo cargado en "Mi archivo". De ahora en adelante podrás editar fácilmente la configuración del vídeo en cualquier momento.
En el siguiente tutorial, te mostraremos la magia del dubbr y cómo agregar fácilmente más pistas de audio.