Lo sabemos todo sobre la atenuación de sonido, una pequeña herramienta que le dará un toque especial a tus traducciones audiovisuales. La atenuación de sonido se utiliza principalmente para la voz en off.

Al hacer clic en "Atenuación de sonido", nuestro software reduce automáticamente el volumen de la pista de audio de fondo en los puntos en los que interviene la voz del actor (la "voz en off"). Con esto se creará una relación simbiótica entre la pista de audio original y la traducción de voz en off. 

Estos son los pasos para publicar una pista de idioma con atenuación de sonido:

1. Haz clic en el icono de la película con la flecha derecha.

2. Selecciona la pista de idioma que quieres publicar con atenuación de audio y selecciona el porcentaje que quieras entre atenuación apagada o hasta el 100 %. Finalmente, haz clic en "Guardar pistas seleccionadas". 

3. Ahora escucha el vídeo traducido y mira cómo el efecto de atenuación de audio le da un toque profesional.