И пусть случится магия мультиязычности!

Первым шагом в процессе многоязычного перевода ваших видео - это создание новой языковой дорожки.

Прежде чем мы перейдем к туториалу по созданию языковой дорожки, вот что включает в себя каждая языковая дорожка:

Индивидуальная запись в Google

Индивидуальное описание видео с адаптируемым фоном, миниатюрой и настройками конфиденциальности

Транскрипт и субтитры выбранного языка

Записанный перевод

Фоновое аудио, которое может быть либо существующей аудиодорожкой других языков, либо самостоятельно выбранным аудиофайлом.

После редактирования видео в dubbr и заполнения всей необходимой информации для видео на языке оригинала, вы можете добавить новую языковую дорожку к вашему видео.

Прежде всего, нажмите на иконку с глобусом и знаком плюс и добавьте нужный язык к вашему видео. Так вы получите доступ ко всему необходимому для перевода видео на новый язык.

Вы можете начать, нажав на значок "Информация о видео" и перейдя на вкладку "Язык" внизу. Теперь вы можете перевести описание видео и даже добавить персонализированные миниатюры и фоны для каждой языковой дорожки, а также установить тип конфиденциальности для каждого языка.

Кроме того, вы можете добавить фоновое аудио для вашей языковой дорожки, нажав на значок с музыкальной нотой. Здесь вы можете просто добавить аудиодорожку исходного видео или добавить отдельную фоновую аудиодорожку для каждой языковой дорожки. 

Нажав на значок "Dub", вы можете перевести транскрипт на каждый из языков, а затем, нажав на значок с микрофоном, вы можете записать звук для каждой языковой дорожки.

Перевести: 

Записать:

И последнее, но не менее важное: чтобы новая языковая дорожка сохранилась в видео, нажмите на иконку с кинолентой и далее на "Сохранить выбранные дорожки". Вы можете проверить конечный результат, вернувшись к видео и выбрав язык, на который вы перевели!