Если мое видео уже было кодировано, будет ли при его загрузке использована моя квота "общее количество минут кодирования видео"?

Да, потому что каждое видео, независимо от формата файла, должно пройти через уже описанный процесс кодирования.